🔍 Search: UNA Y OTRA

• 혀에 굳은살이 박이도록
  • 1 몇 번이나 반복해서.
    1 UNA Y OTRA VEZ: Repetidamente.
• 덥석덥석 Adverbio
  • 1 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 UNA Y OTRA VEZ, REITERADAMENTE: Modo en que sigue lanzándose a morder o apresar algo de una vez.
• 혀가 닳다
  • 1 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
    1 HABLAR SOBRE ALGO UNA Y OTRA VEZ: Hablar sobre algo reiteradamente.
• 그런저런 Determinante
  • 1 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의.
    1 TAL Y CUAL, ESTO Y ESO, UNA Y OTRA: Dícese de cosas o personas diversas e indefinidas.
• 고런조런 Determinante
  • 1 분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의.
    1 TAL Y CUAL, ESTO Y ESO, UNA Y OTRA: Dícese de varias cosas o personas diferentes e indefinidas.
• 누차 (屢次/累次) Sustantivo
  • 1 여러 번.
    1 VARIAS VECES, UNA Y OTRA VEZ, REPETIDAMENTE: Varias veces, una y otra vez, repetidamente.

• 털썩털썩하다 Verbo
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
    1. HACER UN RUIDO SORDO: Oírse el sonido de sentarse o dejarse caer un grupo de personas repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.
    2. HACER UN RUIDO SORDO Y REITERADO: Oírse el sonido de objetos grandes y abultados cayendo sobre el suelo repentina y reiteradamente. O tal forma de caerse el objeto.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. HACER UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violenta y constantemente.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3. TENER EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Asustarse una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino.
• 설왕설래 (說往說來) Sustantivo
  • 1. 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따짐.
    1. DISCUSIÓN, DEBATE: Acción de alegar una y otra vez para determinar quién tiene o no la razón.
• 뒤치락거리다 Verbo
  • 1. 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1. PONER AL REVÉS, DARLE LA VUELTA FRECUENTEMENTE: Ponerse algo al contrario o a la inversa una y otra vez.
• 꼬깃꼬깃 Adverbio
  • 1. 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기는 모양.
    1. ARRUGANDO Y ARRUGANDO, DOBLANDO Y DOBLANDO, RESTREGANDO Y RESTREGANDO: Modo en que restriega o se dobla algo una y otra vez, produciendo pequeñas arrugas.
• 누차 (屢次/累次) Sustantivo
  • 1. 여러 번.
    1. VARIAS VECES, UNA Y OTRA VEZ, REPETIDAMENTE: Varias veces, una y otra vez, repetidamente.
• 꾸깃꾸깃 Adverbio
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비는 모양.
    1. ARRUGANDO Y ARRUGANDO, DOBLANDO Y DOBLANDO, RESTREGANDO Y RESTREGANDO: Modo en que se restriega o se dobla algo una y otra vez para que se arrugue.
• 거푸 Adverbio
  • 1. 잇따라 거듭하여.
    1. NUEVAMENTE, REPETIDAS VECES, REITERADAMENTE: Haciendo algo una y otra vez.
• 타령하다 Verbo
  • 1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
    1. REPETIR, REITERAR: Decir una y otra vez un comentario o un sonido.
• 털썩털썩 Adverbio
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. HACIENDO UN RUIDO SORDO: Sonido que se produce al sentarse o dejarse caer un grupo de personas repentinamente y sin fuerza. O tal forma de sentarse o dejarse caer.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. HACIENDO UN RUIDO SORDO Y REITERADO: Sonido que se produce al caerse sobre el suelo objetos grandes y abultados de manera repentina y reiterada. O tal forma de caerse el objeto.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
    3. CON EL CORAZÓN ESTREMECIDO: Modo en que alguien se asusta una y otra vez al recibir un choque emocional o mental repentino.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. HACIENDO UN RUIDO SORDO Y FUERTE: Sonido que se produce al moverse violenta y constantemente un objeto grande y abultado. O tal forma de moverse el objeto.
• 거리 (距離) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
    1. DISTANCIA: Longitud que separa dos cosas o dos lugares.
  • 2. 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.
    2. DISTANCIA: Espacio o intervalo de tiempo en el que es posible el desarrollo de un movimiento.
  • 3. 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.
    3. DISTANCIA: Nivel de alejamiento o cercanía que hay entre una y otra persona.
  • 4. 비교하는 두 대상 사이의 차이.
    4. DISTANCIA: En términos comparativos, diferencia que separa a dos objetos.
• 퇴고 (推敲) Sustantivo
  • 1. 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일.
    1. ALAMBICAMIENTO, PULIDO: Acción de revisar y pulir un escrito una y otra vez. O tal revisión o pulido de escrito.
• 꼭꼭 ☆ Adverbio
  • 1. 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. CON FUERZA: Modo en que se presiona algo o se agarra de algo fuerte y constantemente.
  • 3. 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
    3. PACIENTEMENTE: Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia, una y otra vez.
  • 2. 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    2. PROFUNDAMENTE, QUIETAMENTE: Modo en que alguien se esconde a la perfección o se mantiene en algún lugar sin salir por mucho tiempo.
• 타령 Sustantivo
  • 1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일.
    1. REPETICIÓN, REITERACIÓN: Acción de repetir una y otra vez un comentario o un sonido.
  • 2. 변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말.
    2. INVARIABLE, INTACTO: Palabra que representa que algo está en un mismo estado sin cambios.
  • 3. 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.
    3. BALADA TRADICIONAL: Un tipo de balada tradicional coreana que es lenta y triste.
• 뒤를 재다
  • 1. 어떤 일의 결과를 걱정하여 손해를 보지 않으려고 이것저것 따져 보다.
    1. MEDIR POR DETRÁS: Considerar una y otra cosa para no perder preocupándose por el resultado de un trabajo.
• 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다.
    1. POR MUY BUENO QUE SEA ALGO, EL QUE LO ESCUCHA REPETIDAMENTE RESULTA CANSADO Y ABURRIDO: Por muy bueno que fuera, si se repitiera una y otra vez le dejaría de gustar.
• 뒤치락대다 Verbo
  • 1. 자꾸 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
    1. PONER AL REVÉS, DARLE LA VUELTA FRECUENTEMENTE: Ponerse algo al contrario o a la inversa una y otra vez.